Haut

DS 3 Crossback

Entrez dans le beau monde
de DS 3 Crossback

Il a suffi d’à peine une seconde pour que l’énergie solaire de Muriel De Ana envahisse le DS Store. Cette cliente des plus fidèles connaît bien son monde ici. La cinquantenaire pétillante, travailleur social pour la protection des jeunes enfants, trouve visiblement dans cette grande et pas moins prestigieuse famille sur roues, les mêmes valeurs qui sont les siennes.

Un petit regard autour d’elle, elle vérifie que Cyril Labadie, son commercial de toujours, ne soit pas dans les parages. Elle sourit. « Il n’est pas là pour m’entendre donc ça ne le mettra pas mal à l’aise. C’est un super commercial, il est particulièrement bienveillant, à l’écoute. Et savoir écouter, ce n’est pas donné à tout le monde. » Si Muriel a pris le premier virage vers DS, c’est aussi parce que cette voyageuse des temps modernes bouge beaucoup. Du coup, pas de hasard, elle sait apprécier tout le confort et la sécurité du DS 3 Crossback. « L’éclairage est un atout indéniable de ce SUV. Il s’adapte à la route et me rassure énormément lors de mes déplacements de nuit, je m’y sens bien ». Il n’y a plus qu’à s’installer et apprécier la douceur du voyage. Avec Muriel, ça roule plutôt bien, sans qu’elle ne trouve jamais aucun nuage à l’horizon…

L’humilité bien ancrée, il met du style dans sa carte. Pop-corn caramélisés et paleron de boeuf sur une purée de patate douce, merlu du coin magnifié par sa créativité débordante, inspirations asiatiques en hiver et méditerranéennes à l’approche des beaux jours… la bonne odeur des très bonnes saveurs court sur la plage.

Muriel and DS – a beautiful story.

It took less than a second for Muriel De Ana’s radiant presence to light up the DS Store. She’s an extremely loyal customer and knows everyone who works here. The ebullient fifty-something, a social worker specialised in child protection, obviously finds that the values of this large and prestigious motoring family, echo her own. She glances around her to make sure that Cyril Labadie, who has always been her sales rep, is not within earshot.  “He’s not around to hear me so he won’t feel awkward,” she smiles. “He’s an excellent sales rep; he’s kind and considerate and really listens. Knowing how to listen is pretty rare these days.”

Muriel decided to turn to DS because she’s a modern-day traveller who clocks up the kilometres. Given the time she spends on the road, she really appreciates the comfort and safety features of the DS 3 Crossback. “The intelligent lighting system is one of the real plus points of this SUV. It recognises road and traffic conditions and adapts automatically, which really reassures me when I’m travelling at night. It makes me feel safe.” All she has to do is to get behind the wheel and enjoy the journey, and where Muriel’s concerned, the road is pretty smooth in general, with no clouds on the horizon…

Entre Muriel et DS,
c’est une belle histoire

Colin Slade et DS,
la rencontre de deux icônes

Visiblement, ces deux-là se sont bien trouvés. On se croirait dans un film à l’américaine, le Transporteur en mode Slade, avec le chic à la néo-française en plus. Le duo ne passe pas inaperçu. Il y a le DS 3 Crossback, élégant et racé, le petit dernier né de la marque française haut de gamme qui côtoie l’excellence des meilleurs artisans de l’hexagone. Et puis Colin, cet enfant du Pacifique, double champion du monde de rugby avec l’emblématique équipe des All Blacks, venu conquérir les terrains bleu, blanc, rouge. Colin aime la puissance du DS 3 Crossback et il le lui rend bien. Mode sport enclenché « of course », on trace sur les routes de la campagne béarnaise. Le SUV Compact en a sous le capot et envoie du lourd côté son. Le grand costaud du ballon ovale lance le top 1 de sa playlist, Baby Shark, l’incontournable de sa fille Eleah, 18 mois. La signature acoustique de DS, qui collabore avec la très belle marque FOCAL, nous plonge dans une scène sonore saisissante. Celle de Colin, c’est la choré du requin qui va avec. C’est sûr, la marque du groupe PSA n’a pas lésiné sur la qualité des accessoires. Le système Hi-Fi est doté de 12 haut-parleurs et d’une amplification de 515 watts idéalement répartis dans l’habitacle. À bon entendeur…

L’humilité bien ancrée, il met du style dans sa carte. Pop-corn caramélisés et paleron de boeuf sur une purée de patate douce, merlu du coin magnifié par sa créativité débordante, inspirations asiatiques en hiver et méditerranéennes à l’approche des beaux jours… la bonne odeur des très bonnes saveurs court sur la plage.

Colin Slade and DS – a meeting of two icons

These two were obviously made for one another. You’d almost think you were in a Hollywood movie: The Transporter,  Slade style with that extra touch of neo-French chic, and the leading duo is definitely a head turner. There’s the classy and elegant DS 3 Crossback, the most recent addition to the high-end French brand that reflects the excellence of the best master craftsmen in the country. Then there’s Colin, a child of the Pacific, two-time world rugby champion with the emblematic All Blacks, who came to France to make his mark on the Tricolour’s rugby pitches.   

Colin likes the power of the DS 3 Crossback and drives it accordingly. With the drivetrain set to sport mode of course, he clocks up the kilometres on the country roads of the Béarn region. The Compact SUV has plenty of power under the bonnet and the sound system is something else too. The muscular big guy who takes no prisoners on the playing field, selects the top hit in his playlist: ‘Baby Shark’, that his 18-month-old daughter Eleah listens to on repeat. The DS sound signature coupled with equipment from the highly reputed brand Focal, gives you an incredible immersive sound experience – and Colin gets the Shark song choreography to go with it.  The PSA group has clearly spared no expense on the quality of the accessories in the Crossback. The Hi-Fi system includes 12 speakers and a 515-watt amplifier, meticulously positioned around the passenger compartment for sound in its purest form. Listen up…

Aucun détail n’échappe aux yeux aiguisés du jeune prodige des gâteaux très bien faits. Jean-Baptiste aime le raffinement et ça se voit. Pas étonnant qu’il soit tombé sous le charme de la déesse des SUV. « Moi qui fais facilement 40 000 km par an, je trouve tout le confort dont j’ai besoin sur la route, avec le silence en plus, j’adore ! » Et si la marque lui a mis l’eau à la bouche, c’est sans doute parce qu’il partage les mêmes valeurs.

« La France excelle dans la gastronomie,
c’est aussi ce que DS fait dans l’automobile ».

Sur la route de l’excellence, DS Automobiles a choisi les plus beaux matériaux. Cuir noble, aluminium, bois rare, DS 3 Crossback offre dans ses inspirations design la possibilité de personnaliser l’intérieur. Et si notre pâtissier en est baba, c’est parce qu’il a trouvé son partenaire de route idéal pour « ne plus penser à rien ». Les projecteurs intelligents adaptent leurs faisceaux lumineux sans jamais éblouir les automobilistes, le DS Drive Assist sécurise la conduite en ajustant la vitesse sans oublier la magie des poignées de porte intégrées à la carrosserie qui se déploient à l’approche du conducteur. Tous les ingrédients y sont, et Jean-Baptiste ne nous dira pas le contraire.

The icing on the cake for Jean-Baptiste Grangé. 

Nothing escapes the keen eye of this young and extremely gifted pâtissier, not even the most intricate of details. Jean-Baptiste likes sophistication and it shows. So it comes as no surprise that he succumbed to the charms of the most elegant SUV on the market. “I easily drive more than 40,000 km every year. The Crossback has all the creature comforts I need on the road and it’s silent too, I love it!”  Perhaps the brand appealed to him because he shares the same values.

“France excels when it comes to gastronomy, just like DS in the car industry.”

Along the road to excellence, DS Automobiles has selected the highest-quality and most aesthetic materials. Fine leather, aluminium, exotic wood: the DS 3 Crossback gives drivers scope to customize their cars from its panel of designer interiors. Jean-Baptiste is delighted with his ideal road partner that allows him to “sit back, relax and enjoy the drive”. The intelligent lighting technology adjust the strength of the beam to reduce eye strain and automatically switches headlights from full to dipped beam to avoid dazzling oncoming drivers, the DS Drive Assist makes driving safer by regulating speed, not forgetting the flush fitting door handles that magically open as the driver approaches the car. Jean-Baptiste would definitely agree that the Crossback has all the right ingredients for the perfect driving experience.

La crème de la crème
pour Jean-Baptiste Grangé

DS Store
05 59 14 84 25
5 rue Benjamin Franklin
64230 Lescar
www.concessionnaire.dsautomobiles.fr/ds-store-pau.fr

Du lundi au vendredi
8h30 – 12h / 14h – 19h
Samedi
8h30 – 12h / 14h – 18h

Textes : Marlène Gassie
Photographe : Jean-Michel Ducasse